www.qtr.fora.pl

Rivik

Hej, przypadkowo trafiłem na ten projekt (byłem pod wrażeniem) czytając że pół roku temu baza przetłumaczeń to 2500. Szukam addonu niemal pewny że baza jest już w 80% kompletna, niestety tak nie jest i jest to 4500.

Więc postanowiłem wyjść do administratorów z pomysłem.
Może warto zrobić zrzutkę na tych popularnych stronach od zbierania kasy(typu zrzutka.pl itp.)
Jestem pewny że dużo więcej osób będzie w stanie wpłacić te przykładowe 20-50 zł niż wchodzić na platformę i tłumaczyć questy.Jeżeli dobrze zostanie wypromowana ta akcja na forach, polskich serwerach czy też nawet za pomocą youtuberów którzy zajmują się wowem, będziecie w stanie uzbierać fajną sumkę za którą będzie można wynająć tłumaczy(czy też nawet studentów filologii angielskiej-tania siła robocza Razz

) którzy uwiną się z tym dużo szybciej(bo oczywiście będą za to mieli płacone), niż amatorzy którzy robią to po godzinach jako czyn społeczny.

Z góry przepraszam pewnie za zły dział ale nie wiedziałem gdzie to wrzucić

Trzymam kciuki za dalsze rozwinięcie projektu !

kalinkus

wiesz przypadł nam ten pomysł do gustu i bedą zmiany ruszamy za chwile ze zbiórką kasy na ten szczytny cel

Aivanir

Proponowałem to jakiś czasu temu, popieram pomysł, pytanie tylko jak rozreklamować, aby był z tego realny przychód.

Sam zrobię przelew po wypłacie : )

Platine

Witam, tak
pomysł w końcu dojrzał do realizacji. Na stronie projektu [link widoczny dla zalogowanych] w dziale "Pobierz addon" jest już info o zbiórce funduszy. Na stronie [link widoczny dla zalogowanych] jest opcja udostępniania na portalach społecznościowych. Może to coś pomoże.

Puchy11

Dobrze byłoby udostępnić informację o zbiórce na grupach na facebooku związanych z grą, może nawet nawiązać kontakt z jakimiś youtuberami, stronami fanowskimi Smile

Sam postaram się coś dorzucić.

Aivanir

Na początku polecałbym kolejny film u Nexosa - film u Pulchnego Niedźwiedzia i Drwala Rębajło, zajmują się oni Lore Warcrafta i często pojawiały się komentarze o chęci zagrania w WOW'a jeśli by był po Polsku - to dobry trop.

Potem warto realizować cykl wytwarzania tłumaczenia wedle cyklów wytwarzania oprogramowania - polecam metodykę agile - jeśli to możliwe Scrum(Jeśli chcecie więcej informacji możemy o tym porozmawiać, zajmuję się tym zawodowo i mogę za darmo podzielić się analizą i pomysłami).

PS. Widzę, że Platine jest programistą, toteż tłumaczenie Agile w moim wykonaniu jest bez sensu, natomiast sam pomysł metodyki polecam choćby przemyśleć.

M@r!o

Bardzo dobre pomysły! Cieszę się, że coś tu ruszyło.

Myślę, że warto też byłoby stworzyć pewien "słownik" dla tłumaczy (przynajmniej tych nieprofesjonalnych) jak przekładać pewnie slangi (trolli, krasnali itp.) tak by to było jednolite.

Platine

No ale wpłaty się skończyły, od tygodnia nic nie wchodzi na konto projektu.
A zebrana kwota 85 zł nawet na otarcie łez się nie nadaje.

I tłumaczenia tez ustały - pewnie ludzie czekają na uruchomienie mechanizmu wynagrodzeń. Ale z taką kasą nie ma co nawet zaczynać.

Czyli inaczej mówiąc - totalna stagnacja.
Jak ktoś z Was nie pomoże, to pozostanie mi ponownie zamknąć projekt.

Aivanir

Platine - wysłałem Ci maila z propozycją pomocy, nie odpisałeś na niego.

Platine

A ty masz na imię... Michał ?
Jeśli tak, to znalazłem dziś twój drugi mail i już odpowiadam.