www.qtr.fora.pl

kalinkus

Witam proszę w tym temacie zgłaszać brak kompletnych tłumaczeń Q na platformie podając ID Questa

Platine

Wczytując questy z pliku jest sprawdzane, czy jest conajmniej TYTUŁ i ZAKOŃCZENIE w danym queście. Ale może się zdarzyć, że zakończenie jest pustym łańcuchem znaków. I teraz trudno jest określić, czy tak ma być, czy może nie została właściwie wczytana treść zakończenia. Jak ograniczę, że musi być jakaś treść w zakończeniu, to może wzrosnąć liczbą questów odrzuconych - jako niekompletnych.

Ysska

12626 Company of the Damned
Brak progress i completion
Za Wowpedią:
progress: What have you to report, death knight?
completion: <Thalanor reads through the report.>

Excellent news. It would seem that the time to attack those spineless Scarlet Crusade dogs is close at hand.

Your next mission will be of utmost importance to our attack strategy.

Platine

Dziękuję za zgłoszenie, uzupełnione.

Ysska

Wszystkie questy Vanquish the Invaders:

quest=7788
quest=7871
quest=7872
quest=7873
quest=8290
quest=8291

pozbawione są progress i completion:

Progress:
What news do you bring of Silverwing Hold? Do you have a talisman of merit?

Completion:
The Silverwing Sentinels thank you for your service, $c. Our battle with the Warsong Outriders is far from over but this victory is sure to slow down their war machine - even if only for a moment.

Platine

OK, dzięki za info.
Uzupełniłem bazę ANG.

M@r!o

Ktoś tu jeszcze żyje ? Oo

Platine

Chyba wszyscy już polegli w boju...

Ysska

Mam jeszcze na dysku kilkadziesiąt (kilkaset?) questów w wersji "surowej" z przedziału (głównie) podstawka - (mało) BC - (mniej) WotLK. Jeśli ktoś to podda po drodze solidnej korekcie, mogę powrzucać.

A sam projekt, jak to projekt. Najwięcej roboty zawsze przypada na założyciela i to od jego zaangażowania zależy los całości.

kalinkus

a w jakiej formie masz te Qesty w formir tłumaczonej juz na jezyk polski czy masz ta baze ze swojego tłumaczenia ?? jak tak masz tłumaczone to podesli do platine moze on to ogarnie lub przydzieli komus z moderatorów

Ysska

W plikach wordowskich, zawierających po 10, 15 questów. Każdy tłumacz inaczej zapisywał podział questa na sekcje, więc nie jest to zrobione jednoznacznie. Przy czym przy każdym queście jest podany jego id.
Plus oprócz korekty trzeba by jeszcze usunąć polskie nazwy miejsc/przedmiotów/itp.

kalinkus

hmm nie eirm co na to platine moze sie wypowiesz

Platine

Ysska - podeśłij mi te pliki na: [link widoczny dla zalogowanych]
Przejrzę je i na pewno w wolnych chwilach uzdatnię do wprowadzenia do bazy.

Aivanir · Wysłany: Pią 14:49, 10 Mar 2017 Temat postu:

Czemu nie przyspieszymy procesu tłumaczenia organizując zbiórkę i opłacając kompetentnym tłumaczy/fanów? Sam chęcie dorzuciłbym groszem aby grać w WOW'a po Polsku.

Platine

Bo nikomu już nie zależy nad rozwojem dodatku....